CAD图纸翻译

这是祁木同传文件翻译中的图纸处理能力:直接解析 DWG/DXF 源文件,提取文字、翻译并写回,适合中俄技术资料和工程图纸交付。

DWG/DXF支持图纸文字、标注、表格、引线和块属性等常见实体。

什么是源文件级图纸翻译?

不是截图 OCR,也不是复制到通用翻译器,而是读取图纸中的文字实体,翻译后写回原位置。

读取源文件

识别 TEXT、MTEXT、块属性、表格、引线和标注覆盖文字。

翻译并写回

结合术语库和保护规则控制译文,再写回对应图纸位置。

审核报告复核

统计已处理实体、疑似遗漏和特殊实体,便于交付前人工复核。

适合哪些图纸?

场景适用方式注意事项
设备图、安装图适合批量翻译标题栏、说明、标注和表格。交付前建议用 CAD 软件抽查。
外贸技术资料可配合 Word/Excel 文件翻译一起交付。术语库可固化客户指定译法。
DWG 文件可能需要本机 ODA File Converter 转换。重要文件请先备份并小样测试。