俄贸智译Pro 隐私政策

一、引言

本隐私政策适用于您通过本APP使用的文本翻译、语音翻译、图片翻译、会话翻译、付费翻译额度、会员订阅等全部服务。

您下载、安装、注册、登录、使用本APP，即表示已阅读、理解并同意本政策全部内容。如您不同意，应立即停止使用。

本APP为中俄贸易场景智能翻译工具，所有翻译基于机器算法自动完成，不提供人工校对。

二、我们如何收集与使用您的信息

1. 您主动提供的信息

• 账号信息：注册/登录时提供手机号码，可设置昵称、头像、登录密码；支持第三方快捷登录（微信/支付宝），仅获取公开昵称、头像。
• 翻译内容：您输入的文本、语音、图片，用于实时生成翻译结果。
• 付费信息：订单信息、支付记录，用于开通会员、翻译额度、发票开具。
• 客服/反馈：您主动提交的问题、建议、联系方式，用于处理售后与投诉。

2. 自动收集的信息

• 设备信息：设备型号、系统版本、唯一设备标识（IDFA/Android ID）、IP地址、网络状态，用于服务稳定、安全校验、故障排查。
• 日志信息：操作记录、翻译记录、使用时长、崩溃日志，用于优化翻译效果与产品体验。
• 位置信息（可选）：仅在您授权后获取，用于匹配最优翻译节点、本地化服务，不授权不影响核心功能。

3. 设备权限调用说明（仅功能必需）

• 麦克风：语音翻译、语音输入、对话翻译。
• 相机：拍照翻译、扫码登录、图片翻译。
• 相册：从相册选择图片翻译、更换头像。
• 网络：联网翻译、数据同步、支付与升级。
• 悬浮窗：后台/跨应用翻译展示。
• 通知权限：订单状态、翻译服务、版本更新提醒。
• 剪贴板：快速粘贴文本翻译。
• 传感器：语音翻译贴耳自动熄屏（如支持）。

您可在手机系统设置随时关闭权限，关闭后仅影响对应功能，不影响其他服务。

4. 无需同意的法定情形

以下情况收集/使用信息无需您授权：

• 与国家安全、公共安全、重大公共利益相关；
• 刑事侦查、司法执行需要；
• 维护您或他人生命财产安全且难以取得同意；
• 您自行公开或合法公开渠道获取的信息；
• 为保障服务安全稳定运行必需。

三、我们如何共享、转让、披露信息

1. 共享原则

我们不会出售、出租、贩卖您的个人信息。仅在必要、最小范围内共享。

2. 可共享的第三方

• 翻译服务提供商：为完成翻译，将文本/语音/图片共享给合法机器翻译服务商。
• 支付机构：支付宝、微信支付、苹果支付等，仅用于完成交易。
• 统计/推送服务商：仅接收去标识化、匿名化数据，用于数据分析、消息送达。
• 第三方登录：微信/支付宝，仅用于快捷登录，不获取隐私信息。

3. 法定披露情形

• 应法律、法规、监管、司法机关强制要求；
• 为防止欺诈、危害安全、侵权等行为必需；
• 合并、分立、破产、资产出售时，信息将依法转移，继续受本政策保护。

四、我们如何保存与保护信息

1. 存储地点与期限

• 全部信息存储在中华人民共和国境内，不跨境传输。
• 账号信息：保存至账号注销后依法留存期限。
• 翻译内容/日志：服务期内保存，注销后删除或匿名化。
• 付费记录：按财务与税务法规要求保存。

2. 安全保护措施

• 采用加密传输、加密存储、访问权限控制、防火墙、定期备份。
• 对员工进行安全培训，仅授权人员可接触信息，签署保密协议。
• 互联网环境无法保证100%安全，我们将尽力防范泄露、篡改、丢失。

3. 安全事件处理

如发生信息泄露、损毁、丢失，我们将立即启动应急预案，按法规告知用户并上报监管部门。

五、您的个人信息权利

您可通过APP内「我的-设置-隐私/账号管理」行使以下权利：

• 查询/复制：查看账号信息、翻译历史、订单记录。
• 更正/修改：修改昵称、头像、密码、绑定手机。
• 删除信息：删除翻译记录、本地缓存。
• 撤回授权：关闭相机、麦克风、位置、通知等权限。
• 注销账号：提交注销申请，审核后删除或匿名化您的全部信息（法定留存除外）。
• 投诉申诉：通过客服邮箱提出请求。

我们将在30天内核验身份并响应您的合理请求。

六、第三方服务说明

本APP可能包含第三方链接、SDK或服务（支付、登录、统计、推送）。

第三方按其自身隐私政策处理信息，建议您查阅对应第三方政策。我们已对第三方进行安全评估，并签署保密协议。

七、未成年人保护

本APP面向成年用户，不面向18周岁以下未成年人。

如监护人发现未成年人未经同意使用本APP，可联系我们删除相关信息。

八、政策更新

我们可根据业务调整、法规更新修订本政策，重大更新将在APP内公告、弹窗提示。

更新后继续使用本APP，即视为接受新版政策。

九、如何联系我们

如对本政策或个人信息有疑问、投诉、申诉，请联系：

• 客服邮箱：qimooidea@163.com
• 注册地址：河北省保定市顺平县蒲阳镇东街村村南（文明街）5队47号
• 信息保护负责人：祁木佚创（顺平）科技有限公司

十、附则

• 本政策适用中华人民共和国法律。
• 因本政策产生纠纷，双方优先协商解决；协商不成，提交河北省保定市顺平县人民法院诉讼解决。
• 祁木佚创（顺平）科技有限公司在法律允许范围内拥有本政策解释权。